1
00:00:01,552 --> 00:00:03,369

في نظام العدالة الجنائية،

2
00:00:03,369 --> 00:00:07,130

الجرائم ذات الأساس الجنسي
تعتبر شنيعة بشكل خاص

3
00:00:07,130 --> 00:00:08,360

في مدينة نيويورك،

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,924

المحققون المتفانون الذين يقومون بالتحقيق
هذه الجنايات الشريرة أعضاء

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,979

من فرقة النخبة المعروفة
كوحدة الضحايا الخاصة.

6
00:00:14,979 --> 00:00:16,958

هذه هي قصصهم.

7
00:00:25,427 --> 00:00:27,575
اللعنة، أين أنت؟

8
00:00:35,135 --> 00:00:36,918
ها أنت ذا.

9
00:00:36,918 --> 00:00:38,566
غبي.

10
00:00:42,993 --> 00:00:44,616
مهلا، شيريل، هذا أنا.

11
00:00:44,616 --> 00:00:47,198
نعم، لقد تركت هاتفي
في موقع الإنقاذ بعد ظهر اليوم.

12
00:00:47,198 --> 00:00:48,795
لقد وجدت ذلك للتو.

13
00:00:48,989 --> 00:00:50,988
أنا لا أكذب، شيريل.

14
00:00:50,988 --> 00:00:53,301
لقد كنت في أومالي
مشاهدة المباراة.

15
00:00:54,399 --> 00:00:58,915
لم يكن لدي هاتفي. كيف يمكن
لقد تم تجنب المكالمات الخاصة بك؟

16
00:00:59,342 --> 00:01:01,115
هذا غريب.

17
00:01:01,550 --> 00:01:02,919
هناك ضوء في الطابق السفلي.

18
00:01:02,919 --> 00:01:05,955
اعتقدت أنني مزقت
جميع تركيبات الإضاءة اليوم.

19
00:01:06,897 --> 00:01:09,060
سأتصل بك مرة أخرى.

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,152
ماذا؟

21
00:01:31,077 --> 00:01:32,609
إليزابيث، لا بأس.
إنها مجرد لعبة.

22
00:01:32,609 --> 00:01:34,069
أب. كان لدي أفضل يد.

23
00:01:34,069 --> 00:01:35,683
فلوش يتفوق على دمية مستقيمة.

24
00:01:35,683 --> 00:01:37,532
لقد امتصت على النهر.
لقد تخبطت فيه.

25
00:01:37,532 --> 00:01:38,745
كنت أعلم أن القلب قادم.

26
00:01:38,745 --> 00:01:40,270
متى يا رفاق
تصبح أسماك القرش البطاقة؟

27
00:01:40,270 --> 00:01:42,195
كان لديك ثلاثة أو أربعة، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

28
00:01:42,195 --> 00:01:44,398
كان يجب أن تكون بالخارج
قبل التقليب عندما رفعت.

29
00:01:44,398 --> 00:01:46,993
- أبي، انها خلط ورق اللعب الخاص بك.
- لا، آسف.

30
00:01:47,431 --> 00:01:48,943
استقرار.

31
00:01:49,259 --> 00:01:51,068
أنا فقط أفقد قميصي، لماذا؟

32
00:01:51,068 --> 00:01:52,633
استمر في العزف على تلك الخرق يا ريتشارد.

33
00:01:52,633 --> 00:01:55,183
سأفعل طالما أنك تستمر في الاتصال
عندما أتحقق من رفع.

34
00:01:55,183 --> 00:01:58,176
حسنًا، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

35
00:01:59,107 --> 00:02:00,465
اه يا شباب ...

36
00:02:00,465 --> 00:02:01,394
اذهب.

37
00:02:01,394 --> 00:02:05,387
أبي، سوف تفوت أعظم
العودة في تاريخ البوكر.

38
00:02:05,387 --> 00:02:07,182
أنا أعرف بالفعل كيف سينتهي الأمر.

39
00:02:20,050 --> 00:02:23,353
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

40
00:02:23,353 --> 00:02:25,362
 ��������� 
 ����(kylee322@nate.com)

41
00:02:25,362 --> 00:02:27,323
 ��������� 
 ������(seedyun@nate.com)

42
00:02:27,323 --> 00:02:29,378
 � �
���������(jinny_chagn@lycos.co.kr)

43
00:02:29,877 --> 00:02:31,966
 ������������ 
(��������������������������� )

44
00:02:33,891 --> 00:02:36,199
 ��������������� 
(������������������������ )

45
00:02:37,423 --> 00:02:39,329
 ��������� 
(���������������)

46
00:02:41,064 --> 00:02:43,213
 ��������� ��� 
(������������������)

47
00:02:44,091 --> 00:02:46,171
 ������-Ƽ
(��������� "���" ƩƩö������������ )

48
00:02:48,052 --> 00:02:50,224
دينار بحريني. �� 
(FBI ������������ ������)

49
00:02:51,458 --> 00:02:53,786
 ������������ 
(���������������������)

50
00:02:54,509 --> 00:02:55,908
 ��������� 
(������������������)

51
00:02:57,035 --> 00:03:00,517
القانون والنظام SVU
8x21. التظاهر

52
00:03:00,881 --> 00:03:02,870
 ��������� 
 ���������(fithelestre@gmail.com)

53
00:03:02,870 --> 00:03:04,857
 � ۱
 ������(winniedo@nate.com)

54
00:03:04,857 --> 00:03:06,830
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2007/05/15

55
00:03:10,199 --> 00:03:12,599
احترس من مسامير تثبيت الورق.

56
00:03:12,877 --> 00:03:14,173
هل هؤلاء جزء من مسرح الجريمة؟

57
00:03:14,173 --> 00:03:16,312
أو هل أسقطهم أحد
عندما رأوا الضحية؟

58
00:03:16,312 --> 00:03:19,546
لقد وجدت القليل منها مغروسة في ظهره.
إحدى أدوات تعذيبه.

59
00:03:19,546 --> 00:03:22,031
حقًا؟
هذا لا يبدو ترويض جدا.

60
00:03:22,031 --> 00:03:24,816
- هل هذا مضرب ويفل؟
- نعم.

61
00:03:24,816 --> 00:03:26,719
لكن الأسلاك الشائكة حقيقية.

62
00:03:26,719 --> 00:03:29,970
قناع SandM، جروح في جميع أنحاء جسده...

63
00:03:29,970 --> 00:03:31,227
تشويه الأعضاء التناسلية.

64
00:03:31,227 --> 00:03:33,219
ربما ما كان يهدف إليه المجرم،
لكنه غاب.

65
00:03:33,219 --> 00:03:35,470
تم قطع الشريان الفخذي الأيمن.

66
00:03:35,470 --> 00:03:37,632
سيعطيك ذلك حوالي خمس دقائق
قبل أن تنزف.

67
00:03:37,632 --> 00:03:40,848
هذا الكثير من الدم، سبب الوفاة
ستكون صدمة نزفية.

68
00:03:40,848 --> 00:03:43,780
نأمل أن يكون هناك بعض من هذه الدماء
هو القاتل لدينا.

69
00:03:46,927 --> 00:03:48,089
قطع صنم؟

70
00:03:48,089 --> 00:03:50,592
يبدو أنه أصيب
مع العديد من أنابيب الضوء.

71
00:03:50,592 --> 00:03:53,893
الزجاج رقيق جدًا، إلى حد كبير
يسحق عندما يتم تحطيمه.

72
00:03:53,893 --> 00:03:56,652
لقد حصل على شظايا متبلورة
في جميع أنحاء جسده.

73
00:03:56,652 --> 00:03:59,334
هذا القناع يجعله يبدو كما لو كان كذلك
من المفترض أن يكون الجلاد.

74
00:03:59,334 --> 00:04:02,405
ربما كان ذلك بالتراضي
لقد أصبح SandM سيئًا.

75
00:04:02,779 --> 00:04:05,606
الأيدي ليست مقيدة.
لا يوجد هوية، هاه؟

76
00:04:05,606 --> 00:04:06,765
لا.

77
00:04:06,765 --> 00:04:09,538
أنا لم أرى حتى وجهه بعد.

78
00:04:16,669 --> 00:04:18,575
لا يمكن أن يكون أكثر من 15 أو 16.

79
00:04:18,575 --> 00:04:20,155
منزل فارغ.

80
00:04:20,155 --> 00:04:22,390
ومن أتى به إلى هنا ليعذبه؟

81
00:04:22,807 --> 00:04:25,453
الرجل الذي ركض في الماضي لي
كان على قناع جلدي أسود

82
00:04:25,453 --> 00:04:26,877
تماما مثل الطفل الميت.

83
00:04:26,877 --> 00:04:29,449
إذن ماذا كنت تفعل هنا
في نفس ليلة جريمة القتل يا (تيم)؟

84
00:04:29,449 --> 00:04:31,854
لقد تركت هاتفي الخلوي هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

85
00:04:31,854 --> 00:04:34,109
- من كان هنا بعد ذلك؟
- لا احد. كنت وحدي.

86
00:04:34,109 --> 00:04:35,482
تفعل ماذا؟

87
00:04:35,482 --> 00:04:38,002
الإنقاذ المعماري.

88
00:04:38,002 --> 00:04:40,270
هذا اسم فاخر للنهب؟

89
00:04:40,270 --> 00:04:43,105
لدي عقد مع المدينة.

90
00:04:43,105 --> 00:04:45,593
ومن المقرر هدم المكان.

91
00:04:46,285 --> 00:04:50,418
السنوات التي انسحبت فيها من هنا
هي فن الزجاج ديكو.

92
00:04:50,418 --> 00:04:54,206
شبكات من الحديد المطاوع في النافذة بالخارج
هي أبعد من المزخرفة.

93
00:04:54,206 --> 00:04:58,319
لقد قمت بإزالة أشرطة الأمان.
هكذا دخلوا.

94
00:04:58,319 --> 00:05:01,312
ربما طرحت كذلك
لافتة "البيت المفتوح".

95
00:05:01,312 --> 00:05:04,067
ما مشكلتك؟
اسمحوا لي أن أعبر.

96
00:05:04,067 --> 00:05:05,505
لقد حصلت عليه، تشارلي.

97
00:05:05,505 --> 00:05:06,513
ما هي المشكلة؟

98
00:05:06,513 --> 00:05:09,702
يقولون أن صبيا صغيرا تعرض للاغتصاب
والمشوهة هناك.

99
00:05:09,702 --> 00:05:11,700
بعض الطقوس الشيطانية نوعا ما؟

100
00:05:11,700 --> 00:05:12,954
لا تصدق كل ما تسمعه.

101
00:05:12,954 --> 00:05:16,281
يشعر الناس بالملل، ويبدأون في الماكياج
كل أنواع الهراء المجنون.

102
00:05:16,281 --> 00:05:18,426
- أعرف من فعل ذلك.
- من؟

103
00:05:18,426 --> 00:05:19,995
دارين تولسون.

104
00:05:19,995 --> 00:05:22,179
إنه يعيش في ذلك المبنى
في نهاية الكتلة.

105
00:05:22,179 --> 00:05:23,506
هل تراه هنا الليلة؟

106
00:05:23,506 --> 00:05:25,414
رأيت ذلك على المنشورات.

107
00:05:25,414 --> 00:05:29,324
يتم لصقه على مبناه كل صباح
ثم هدمت بحلول الظهر.

108
00:05:29,324 --> 00:05:33,482
يقولون دارين تولسون
هو مرتكب جريمة جنسية مدان.

109
00:05:33,482 --> 00:05:36,567
يقول أنه يستهدف الأولاد الصغار.

110
00:05:38,145 --> 00:05:40,064

إقامة دارين تولسون
338 شرق الشارع الرابع
الأربعاء 28 مارس

111
00:05:40,064 --> 00:05:42,361
السيد تولسون مستأجر نموذجي.

112
00:05:42,361 --> 00:05:44,174
كنت أعلم أنه كان نموذجًا للقطة القدح.

113
00:05:44,174 --> 00:05:46,619
يجب أن ترى تخطيطه
في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

114
00:05:46,619 --> 00:05:49,507
لقد كشف ذلك تماما
في طلب الإيجار الخاص به.

115
00:05:49,507 --> 00:05:50,789
وأنت استأجرت له، على أي حال.

116
00:05:50,789 --> 00:05:53,062
من الذي تغلبت عليه من أجل الشقة؟
جيفري دامر؟

117
00:05:53,062 --> 00:05:55,991
دفع السيد تولسون ديونه للمجتمع.
ويدفع إيجاره في الوقت المحدد.

118
00:05:55,991 --> 00:05:58,453
أين تقترح أن يعيش المجرمين السابقين؟
في الشارع؟

119
00:05:58,453 --> 00:06:01,678
نعم، سأختار جزيرة على بعد 1000 ميل
من اقرب طفل

120
00:06:01,678 --> 00:06:03,969
ثم اعتبر هذه واحة.

121
00:06:03,969 --> 00:06:06,025
أنا لا أؤجر للأزواج الذين لديهم أطفال.

122
00:06:06,025 --> 00:06:07,982
كيف التمييز منك.

123
00:06:08,929 --> 00:06:12,849
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما ليس كذلك
متسامح مع دارين تولسون مثلك.

124
00:06:12,849 --> 00:06:14,742
إنها من تلك المرأة
الذي يضع المنشورات.

125
00:06:14,742 --> 00:06:16,255
لقد حصل على أمر تقييدي ضدها.

126
00:06:16,255 --> 00:06:18,126
لماذا لا تذهب لإلقاء القبض عليها
للتخريب؟

127
00:06:18,126 --> 00:06:19,877
سنعمل على ذلك.

128
00:06:22,878 --> 00:06:26,387
السيد تولسون؟
إنه المالك.

129
00:06:27,404 --> 00:06:28,931
لا يبدو أنه في.

130
00:06:28,931 --> 00:06:30,307
افتحه.

131
00:06:30,307 --> 00:06:31,770
ليس بدون أمر قضائي.

132
00:06:31,770 --> 00:06:33,735
حسنًا، سنحصل على واحدة ونأتي
العودة حوالي الساعة 4:00 صباحًا.

133
00:06:33,735 --> 00:06:35,298
نأمل ألا نوقظك.

134
00:06:35,298 --> 00:06:38,995
يعمل في النوبة الليلية
في مخبز الجودة في موت.

135
00:06:38,995 --> 00:06:41,227
اذهب وتحدث معه هناك.

136
00:06:41,227 --> 00:06:43,257
يا إلهي، ما هي الأيدي القوية التي لديك.

137
00:06:43,257 --> 00:06:45,101
يبدو أنك تحفر
إلى لحم هناك

138
00:06:45,101 --> 00:06:48,495
- مجرد القيام بعملي.
- وحدي، أرى.

139
00:06:49,109 --> 00:06:51,483
من سيعرف لو كنت قادرا
أن تبتعد قليلاً؟

140
00:06:51,483 --> 00:06:53,133
بدأت العمل في الساعة 7:00.

141
00:06:53,133 --> 00:06:54,631
يبدو أنني كنت أتهرب؟

142
00:06:54,631 --> 00:06:57,477
لا، يبدو أنك تحاول
من الصعب حقًا التصرف بلا مبالاة.

143
00:06:57,477 --> 00:07:00,591
عندما يظهر رجال الشرطة للاستجواب
رجال أبرياء، هم، اه...

144
00:07:00,591 --> 00:07:02,655
عادة ما يتوقفون
ماذا يفعلون.

145
00:07:02,655 --> 00:07:05,789
لا يمكن التوقف حتى ينفجر الموقت.

146
00:07:05,789 --> 00:07:07,828
عليك أن تعجن العجين
لمدة ثماني دقائق على الأقل

147
00:07:07,828 --> 00:07:10,751
أو أن الخبز لا يرتفع بشكل صحيح.
سوف تكون كثيفة.

148
00:07:10,751 --> 00:07:14,234
سيكون كثيفًا هو ما تفكر فيه
أنه يمكنك الإفلات من هذا.

149
00:07:14,234 --> 00:07:16,940
من هو يا سيد تولسون؟

150
00:07:16,940 --> 00:07:18,443
لم أره من قبل.

151
00:07:18,443 --> 00:07:20,446
لذا تحدث معنا عن مايكل أوزيلو.

152
00:07:20,446 --> 00:07:23,820
لقد اعترفت في المحكمة.
إنها مسألة سجل عام.

153
00:07:25,013 --> 00:07:28,542
لقد خدمت خمس سنوات.
لم أؤذي أحداً منذ ذلك الحين.

154
00:07:28,542 --> 00:07:31,927
ومع ذلك، جار آخر
ولد لك ميت.

155
00:07:34,655 --> 00:07:36,368
لقد أرسلتك، أليس كذلك؟

156
00:07:36,731 --> 00:07:38,247
من هي "هي؟"

157
00:07:38,247 --> 00:07:40,376
سونيا بريجلوند.

158
00:07:40,578 --> 00:07:43,465
لقد خرجت من السجن منذ عشر سنوات.

159
00:07:43,465 --> 00:07:46,234
يختفي ابنها في اليوم التالي.

160
00:07:46,234 --> 00:07:48,686
انها لم تتوقف
تحاول تثبيته علي.

161
00:07:48,686 --> 00:07:51,702
هي التي تضع المنشورات
في المبنى الخاص بك؟

162
00:07:51,702 --> 00:07:54,625
لا يهم أين أذهب
لقد جعلت حياتي جحيما.

163
00:07:54,625 --> 00:07:58,147
وأنا لم أفعل أي شيء لطفلها.

164
00:08:00,485 --> 00:08:02,741

إقامة سونيا بريجلوند
147 شارع ستانتون
الخميس 29 مارس

165
00:08:02,741 --> 00:08:04,598
دارين تولسون أخذ ابني.

166
00:08:04,598 --> 00:08:07,223
لم يتم اتهامه قط.
كيف يمكنك أن تكون إيجابيا أنه كان هو؟

167
00:08:07,223 --> 00:08:09,065
لقد خرج للتو من السجن
لاغتصاب صبي

168
00:08:09,065 --> 00:08:11,143
أقدم قليلاً من جوي الخاص بي.

169
00:08:11,143 --> 00:08:12,333
في اليوم السابق.

170
00:08:12,333 --> 00:08:14,964
هل كان لديه أي اتصال
مع جوي قبل أن يختفي؟

171
00:08:14,964 --> 00:08:17,765
لا، لقد خطفه
في المرة الأولى التي رآه فيها.

172
00:08:17,765 --> 00:08:19,445
من أين؟

173
00:08:20,300 --> 00:08:23,015
لقد سمحت لجوي بالذهاب لركوب دراجته.

174
00:08:23,015 --> 00:08:24,897
كانت هذه غرفة نوم جميلة
المجتمع في ذلك الوقت.

175
00:08:24,897 --> 00:08:27,962
لم يخبرني أحد شاذ جنسيا
قد انتقلت للعيش.

176
00:08:28,386 --> 00:08:30,434
وقال تولسون...

177
00:08:30,434 --> 00:08:33,261
أنك كنت تطارده منذ ذلك الحين.

178
00:08:33,962 --> 00:08:36,597
لقد قتلني عندما أخذ جوي.

179
00:08:37,031 --> 00:08:40,184
يجب أن يكون في السجن،
لكنه ليس كذلك.

180
00:08:40,184 --> 00:08:42,959
لذا نعم، أنا أراقبه.

181
00:08:42,959 --> 00:08:44,828
هل كنت تراقبه الليلة الماضية؟

182
00:08:44,828 --> 00:08:46,439
لماذا، هل فعل شيئا؟

183
00:08:46,439 --> 00:08:48,738
حسنا، ليس هناك دليل
مما يدل على أنه هو.

184
00:08:48,738 --> 00:08:51,742
لكن الصبي تعرض للهجوم.

185
00:08:51,742 --> 00:08:53,891
لقد قُتل.

186
00:08:54,270 --> 00:08:55,599
كم كان عمره؟

187
00:08:55,599 --> 00:08:57,567
منتصف سن المراهقة.

188
00:08:59,288 --> 00:09:02,281
كان جوي يبلغ من العمر 16 عامًا هذا العام.

189
00:09:15,637 --> 00:09:17,978
هذا هو.

190
00:09:18,620 --> 00:09:21,611
هذا جوي.

191
00:09:22,890 --> 00:09:25,989
لقد كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت.

192
00:09:26,397 --> 00:09:29,394
كان ذلك اللقيط له.

193
00:09:38,813 --> 00:09:41,704
ضحيتنا حصلت للتو على اسم.
جوي بريجلوند.

194
00:09:41,704 --> 00:09:43,687
ذهب لايف وإليوت لاصطحاب تولسون.

195
00:09:43,687 --> 00:09:45,467
أين كان يحتفظ به كل هذه المدة؟

196
00:09:45,467 --> 00:09:48,138
لا أعرف، لكنه سيكون منتفخًا
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك.

197
00:09:48,138 --> 00:09:51,270
مازلنا لا نملك أي دليل على تولسون
اختطف أو قتل جوي.

198
00:09:51,270 --> 00:09:53,888
اذهب لرؤية نوفاك بشأن الحصول على
أمر تفتيش.

199
00:09:53,888 --> 00:09:55,274
بناء حيث تم العثور عليه؟

200
00:09:55,274 --> 00:09:57,377
لم أحصل على شعور أي شخص
كنت أعيش هناك يوما ما،

201
00:09:57,377 --> 00:09:59,762
- ناهيك عن ثماني سنوات.
- اه.

202
00:10:00,058 --> 00:10:01,060
اعذرني؟

203
00:10:01,060 --> 00:10:04,330
مرحباً، أحتاج للتحدث مع شخص ما
حول مقتل رايلي كوسكي.

204
00:10:04,624 --> 00:10:06,452
من هو رايلي كوسكي؟

205
00:10:06,452 --> 00:10:10,214
الصبي الذي وجدته الليلة الماضية
في ذلك الحجر البني القديم في الجادة "أ".

206
00:10:10,214 --> 00:10:12,883
لقد تم التعرف عليه للتو
مثل جوي بريجلوند.

207
00:10:12,883 --> 00:10:15,524
حسنًا، إنه ليس كذلك.
إنه... إنه رايلي كوسكي.

208
00:10:15,524 --> 00:10:17,962
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

209
00:10:19,978 --> 00:10:22,093
لقد صورته وهو يقتل.

210
00:10:28,128 --> 00:10:29,018
مهلا، الكابتن.

211
00:10:29,018 --> 00:10:32,064
لقد تلقينا مكالمة الإلغاء
على دارين تولسون. ما أخبارك؟

212
00:10:32,291 --> 00:10:34,766
- تطور جديد تم التقاطه بالفيديو.

- استمعوا أيها الكلاب،

213
00:10:34,766 --> 00:10:36,592

لدينا عرض لك.

214
00:10:36,592 --> 00:10:38,820

هذه رايلي كوسكي.

215
00:10:38,820 --> 00:10:42,242

وما أنت على وشك رؤيته
مخصص للجماهير المجنونة فقط.

216
00:10:42,242 --> 00:10:44,259
قام تولسون بتصوير جوي
قبل أن يقتله؟

217
00:10:44,259 --> 00:10:47,530
تولسون لم يكن هناك،
ولم يكن جوي كذلك.

218
00:10:47,530 --> 00:10:48,921

يتمتع.

219
00:10:49,961 --> 00:10:52,456
- ما هذا؟
- إنه فيديو وفاته.

220
00:10:52,456 --> 00:10:54,085
صديقه سكوت هيستون

221
00:10:54,085 --> 00:10:57,139
يشرح لمونك وفين
لماذا أطلق النار عليه.

222
00:10:58,842 --> 00:11:00,867
يجب أن تمزح معي.

223
00:11:02,280 --> 00:11:04,340
- إنهم يتصارعون.
- المصارعة المتطرفة.

224
00:11:04,340 --> 00:11:07,944
من المفترض أن تكون المصارعة مزيفة.
ماذا كانوا يفكرون؟

225
00:11:15,651 --> 00:11:17,947

المتأنق، انتظر.
لقد حصلت لي في الساق.

226
00:11:17,947 --> 00:11:21,782

اه، إنه ينزف مثل الأم.
كم هذا رائع؟

227
00:11:23,978 --> 00:11:26,313

انتظر، يجب أن أستلقي.

228
00:11:31,134 --> 00:11:33,409

قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

229
00:11:35,148 --> 00:11:36,627
لقد كانت معركة منظمة.

230
00:11:36,627 --> 00:11:38,347
بأسلحة حقيقية.

231
00:11:38,347 --> 00:11:40,911
دعونا نرى ماذا لديه ليقوله.

232
00:11:40,911 --> 00:11:43,495

فكيف انتهى بك الأمر إلى الأسفل
في ذلك القبو يا (سكوت)؟

233
00:11:43,495 --> 00:11:45,029

أطلق عليه الجميع اسم "البيت المسكون".

234
00:11:45,029 --> 00:11:47,240

حاولنا التسلل
لكنها كانت حصنا.

235
00:11:47,240 --> 00:11:48,482
حتى يوم أمس.

236
00:11:48,482 --> 00:11:50,947
نعم، لقد رأينا رجلاً ينقل أشياءً للخارج.
اختفت القضبان الأمنية.

237
00:11:50,947 --> 00:11:52,114
من هو "نحن؟"

238
00:11:52,114 --> 00:11:53,585
أنا ورايلي وجيك.

239
00:11:53,585 --> 00:11:54,975
وما هو اسم جيك الكامل؟

240
00:11:54,975 --> 00:11:55,846
أنا... لا أعرف.

241
00:11:55,846 --> 00:11:58,464
ولم يذهب إلى مدرستنا.
لقد كان صديقًا لرايلي من المعسكر.

242
00:11:58,464 --> 00:12:00,025
بعض الأصدقاء.

243
00:12:00,025 --> 00:12:03,014

ولم يكن يقصد قتله.
لقد كان حادثا.

244
00:12:03,014 --> 00:12:04,679

لا أحد يتأذى بشكل خطير.

245
00:12:04,679 --> 00:12:07,561

الرجال في جميع أنحاء البلاد يفعلون ذلك من أجل المتعة،
ونشر مقاطع الفيديو الخاصة بهم على الإنترنت.

246
00:12:07,561 --> 00:12:10,240
يقول سكوت أنه كان كذلك
الذي يصور هذا.

247
00:12:10,240 --> 00:12:12,234

في دقيقة واحدة كان يضحك
وفي اليوم التالي كان ميتا، حسنا؟

248
00:12:12,234 --> 00:12:13,516

أردت استدعاء رجال الشرطة.

249
00:12:13,516 --> 00:12:14,358
لقد تأخرت بيوم واحد.

250
00:12:14,358 --> 00:12:16,329
وقال أنه علينا الخروج من هناك.
لقد أخبرته أنه كان حادثاً، هل تعلم؟

251
00:12:16,329 --> 00:12:17,526
لم يكن خطأه.

252
00:12:17,526 --> 00:12:19,243
لقد قال أنه سيقتلني إذا أخبرته.

253
00:12:19,243 --> 00:12:20,725
فأين يمكننا أن نجد هذا جيك؟

254
00:12:20,725 --> 00:12:23,084
لا أعرف.
لقد كان صديقًا لرايلي، وليس صديقًا لي.

255
00:12:23,084 --> 00:12:24,536
لقد التقيت به بالأمس فقط.

256
00:12:24,536 --> 00:12:27,005
حصلت على عدد كبير جدا من التخفيضات
على يديك.

257
00:12:28,199 --> 00:12:31,243
نعم، أنا... أنا أقوم بالمعارك العنيفة أيضاً.

258
00:12:31,967 --> 00:12:34,034
مع رايلي.

259
00:12:34,211 --> 00:12:38,103
كنا نجمع
فيديو لأهم النقاط للبيع عبر الإنترنت.

260
00:12:38,103 --> 00:12:39,151
هل قاتلت بالأمس؟

261
00:12:39,151 --> 00:12:41,357
لا، لا، كنت أصورهم فقط.

262
00:12:42,700 --> 00:12:44,626
حسنًا ، الشيء المتعلق بذلك
هي الكاميرا لم تتحرك أبدا.

263
00:12:44,626 --> 00:12:46,087
لقد كانت ثابتة طوال المعركة.

264
00:12:46,087 --> 00:12:47,255
انتظر... لا. لا، لا، لا.

265
00:12:47,255 --> 00:12:49,690
أنا... لا، لقد ذهبت لالتقاط صورة قريبة
عندما حصل على قطع سيئة حقا.

266
00:12:49,690 --> 00:12:55,333
لا، لا، هذا لم يحدث إلا بعد ذلك
خرج الخصم المقنع من الكاميرا.

267
00:12:56,196 --> 00:12:57,298
لا، لا.

268
00:12:57,298 --> 00:12:59,486
الآن، كان كلا المقاتلين ينزفان.

269
00:12:59,486 --> 00:13:03,237
لذلك سيخبرنا الحمض النووي
من كان الرجال الآخرين.

270
00:13:08,843 --> 00:13:10,826
ينظر.

271
00:13:11,371 --> 00:13:14,159
رايلي كان صديقي المفضل.

272
00:13:14,373 --> 00:13:16,184
إليوت.

273
00:13:18,756 --> 00:13:20,381
يبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

274
00:13:20,381 --> 00:13:22,602
كنا نأخذ فقط
شهادة شاهد عيان له.

275
00:13:22,602 --> 00:13:26,404
لا يشترط حضور الوالدين.

276
00:13:29,219 --> 00:13:32,465
حسنًا يا سكوت، ستفعل
اتصل بوالديك.

277
00:13:32,797 --> 00:13:34,548
سوف تحصل عليهم
تعال إلى هنا

278
00:13:34,548 --> 00:13:38,462
وبعد ذلك سنتحدث عنه
ما حدث حقا لصديقك رايلي.

279
00:13:45,523 --> 00:13:47,366

الجزء التجريبي 17
الثلاثاء 24 أبريل

280
00:13:47,366 --> 00:13:49,475
سكوت هيستون ينظف بشكل جيد.

281
00:13:49,475 --> 00:13:51,552
إنه يبدو مثل فتى الكورال اليوم.

282
00:13:51,552 --> 00:13:54,639
كان يجب أن تراه
في ليلة 28 مارس،

283
00:13:54,639 --> 00:13:58,625
عندما كان يضرب رايلي كوسكي
مع أنابيب ضوء الفلورسنت

284
00:13:58,625 --> 00:14:03,426
مسامير تثبيت الورق، والكراسي،
ومضرب ملفوف بالأسلاك الشائكة.

285
00:14:04,132 --> 00:14:06,285
من الصعب التصوير، أليس كذلك؟

286
00:14:06,285 --> 00:14:08,061
لحسن الحظ، ليس عليك القيام بذلك.

287
00:14:08,061 --> 00:14:10,314
لأنه قام بتصويره بالفيديو

288
00:14:10,314 --> 00:14:14,160
يمكنك مشاهدته في الواقع
باستخدام تلك الأسلحة الفتاكة.

289
00:14:14,160 --> 00:14:17,228
وستراه يتصرف بتهور
الاستهتار بحياة الإنسان.

290
00:14:17,228 --> 00:14:21,032
الانخراط في الأفعال التي جلبت
عن وفاة رايلي كوسكي.

291
00:14:21,032 --> 00:14:23,496
الآن في الفيديو،
سكوت يرتدي قناعًا

292
00:14:23,496 --> 00:14:25,697
لكنك ستسمع الاعتراف
وأعطى للمحققين

293
00:14:25,697 --> 00:14:27,596
معترفًا أنه هو،

294
00:14:27,596 --> 00:14:31,762
بعد أن كذب في البداية
وادعى أنه شخص آخر.

295
00:14:32,830 --> 00:14:35,880
فرانكي كامبل.
قد لا تتعرف على الاسم.

296
00:14:35,880 --> 00:14:38,819
لقد كان ملاكمًا مات
بعد تلقي ضربة قاضية

297
00:14:38,819 --> 00:14:42,886
من ماكس باير الأب عام 1930.

298
00:14:42,886 --> 00:14:47,062
الآن، لم يتلق باير أبدا
أي وقت السجن

299
00:14:47,062 --> 00:14:50,498
لأنه تم توجيه الضربة القاتلة
خلال حدث رياضي.

300
00:14:50,498 --> 00:14:51,890
نشاط توافقي.

301
00:14:51,890 --> 00:14:56,084
تماما مثل ما موكلي
كان منخرطا في.

302
00:14:56,084 --> 00:15:02,370
والآن سيحاول الادعاء
لتصوير سكوت هيستون على أنه قاتل قاتل.

303
00:15:03,165 --> 00:15:07,747
وهناك أماكن في الشريط
حيث يبدو وكأنه واحد.

304
00:15:08,048 --> 00:15:10,251
ولكن كذلك رايلي كوسكي.

305
00:15:10,251 --> 00:15:13,517
لماذا، سوف ترى
رايلي يضرب موكلي

306
00:15:13,517 --> 00:15:16,572
مع ذلك المضرب من الأسلاك الشائكة،
مع هذه المصابيح الكهربائية والكراسي.

307
00:15:16,572 --> 00:15:20,576
سوف تراه وهو ينظر
وكأنه يريد قتل موكلي.

308
00:15:20,957 --> 00:15:24,261
الآن، أنا لا أتحدث بالسوء عن صبي ميت.

309
00:15:24,261 --> 00:15:27,370
كلاهما بدا مجنونا

310
00:15:27,370 --> 00:15:30,365
لأن ذلك كان جزءًا من اللعبة.

311
00:15:30,773 --> 00:15:35,406
رايلي كوسكي وسكوت هيستون
كانوا أفضل الأصدقاء.

312
00:15:35,406 --> 00:15:38,313
وقد نظموا هذه
يحارب في كل وقت.

313
00:15:38,313 --> 00:15:41,696
وما حدث كان مأساويا
لكنه كان حادثا.

314
00:15:41,696 --> 00:15:42,886
لم تكن هناك نية.

315
00:15:42,886 --> 00:15:47,882
ما كان هناك كان التخفيف
الظروف.

316
00:15:53,727 --> 00:15:55,750
سكوت يعاني من الاكتئاب السريري.

317
00:15:55,750 --> 00:15:58,425
كم من الوقت كنت
طبيبه النفسي الدكتور كوهين؟

318
00:15:58,425 --> 00:16:00,798
أحضره والديه أولاً
لرؤيتي في الخريف الماضي.

319
00:16:00,798 --> 00:16:03,570
هل يشارك سكوت
في هذه الأحداث القتالية الشديدة

320
00:16:03,570 --> 00:16:06,620
لأنه، حسنا،
يريد أن يؤذي شخص آخر؟

321
00:16:06,620 --> 00:16:10,700
لا، بالنسبة لسكوت، جهاز التكيف ليس كذلك
إلحاق الألم بالآخرين.

322
00:16:10,700 --> 00:16:12,601
إنه يتلقى الألم بنفسه.

323
00:16:12,601 --> 00:16:15,754
إذن ما تقوله هو،
سكوت ليس ساديًا، إنه مازوشي.

324
00:16:15,754 --> 00:16:19,537
بعض الناس يصابون بالاكتئاب الشديد،
يتوقفون عن الشعور بأي شيء.

325
00:16:19,537 --> 00:16:22,848
في الحالات القصوى، فإنها سوف عمدا
إلحاق الألم بأنفسهم

326
00:16:22,848 --> 00:16:25,278
فقط لتشعر بأي شيء على الإطلاق.

327
00:16:25,278 --> 00:16:27,344
دكتور كوهين، مع كامل احترامي،

328
00:16:27,344 --> 00:16:29,630
ليس من الأعراض أنت
وصف أكثر تطبيقا بشكل مناسب

329
00:16:29,630 --> 00:16:31,999
للفتيات المراهقات اللاتي قطعن أنفسهن؟

330
00:16:31,999 --> 00:16:33,384
هذا هو بالضبط ما يشبه.

331
00:16:33,384 --> 00:16:35,812
ليس الهدف من القطع
بأنهم يؤذون أنفسهم،

332
00:16:35,812 --> 00:16:37,550
أنهم يسيطرون على الألم؟

333
00:16:37,550 --> 00:16:38,354
نعم.

334
00:16:38,354 --> 00:16:40,773
حسنا، إذا كان هذا حقا
ما يعاني منه سكوت

335
00:16:40,773 --> 00:16:42,615
لماذا لم يؤذي نفسه فقط؟

336
00:16:42,615 --> 00:16:45,440
لأن القطع يعتبر
اضطراب الفتاة.

337
00:16:45,440 --> 00:16:48,067
الأولاد لا يرون ذلك
منفذ مقبول اجتماعيا.

338
00:16:48,067 --> 00:16:51,066
هل تقصد أن الضرب
بعضها البعض إلى اللب الدموي؟

339
00:16:51,066 --> 00:16:55,230
تاريخياً وثقافياً، نعم.

340
00:16:58,359 --> 00:17:00,201
- آنسة نوفاك؟
- نعم؟

341
00:17:00,201 --> 00:17:02,770
ضابط المحكمة على الباب
أشار لك لي.

342
00:17:02,770 --> 00:17:06,035
أنا كاساندرا سوليفان.
لقد كنت صديقة رايلي.

343
00:17:06,035 --> 00:17:07,441
بالطبع بالطبع.

344
00:17:07,441 --> 00:17:09,226
أخبر والديه مدى قربه
كنتما كذلك.

345
00:17:09,226 --> 00:17:10,922
أنا... أنا آسفة جداً.

346
00:17:10,922 --> 00:17:12,696
وأنا كذلك.

347
00:17:13,162 --> 00:17:15,555
- أنت لم تحضر المحاكمة.
- لم أستطع.

348
00:17:15,555 --> 00:17:19,243
كان سكوت أفضل صديق لرايلي،
لذلك كان أفضل صديق لي أيضًا.

349
00:17:19,243 --> 00:17:21,635
سوف يذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

350
00:17:21,635 --> 00:17:24,472
لقد اتصلوا فقط ليخبروني
هيئة المحلفين عادت بالحكم، لذا...

351
00:17:24,472 --> 00:17:28,757
ويظل يكتب لي
يخبرني كم هو آسف.

352
00:17:28,757 --> 00:17:30,430
هل كتب عما حدث؟

353
00:17:30,430 --> 00:17:34,781
لا، فقط ما يريد
لقد كان هو، وليس رايلي.

354
00:17:35,612 --> 00:17:39,394
اسمع، يجب أن أدخل.
هل تريد أن تأتي معي؟

355
00:17:39,394 --> 00:17:40,892
تمام.

356
00:17:42,761 --> 00:17:44,387
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

357
00:17:44,387 --> 00:17:45,563
لدينا، حضرة القاضي.

358
00:17:45,563 --> 00:17:48,873
في التهمة الأولى من لائحة الاتهام..
جريمة قتل من الدرجة الثانية,

359
00:17:48,873 --> 00:17:50,451
كيف تجد هيئة المحلفين؟

360
00:17:50,451 --> 00:17:53,496
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

361
00:17:53,496 --> 00:17:55,272
واحد العد الثاني
من لائحة الاتهام،

362
00:17:55,272 --> 00:17:58,608
القتل العمد من الدرجة الثانية,
كيف تجد هيئة المحلفين؟

363
00:17:58,608 --> 00:18:01,138
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

364
00:18:01,138 --> 00:18:02,995
في العد الثالث
من لائحة الاتهام،

365
00:18:02,995 --> 00:18:06,458
جريمة قتل بسبب الإهمال الجنائي،
كيف تجد هيئة المحلفين؟

366
00:18:06,458 --> 00:18:09,508
نجد أن المتهم مذنب.

367
00:18:09,864 --> 00:18:14,460
يتم إطلاق سراح المتهم في الحبس
والديه حتى صدور الحكم.

368
00:18:14,460 --> 00:18:17,526
تم رفض هيئة المحلفين
مع شكر المحكمة.

369
00:18:22,635 --> 00:18:23,987
كاساندرا.

370
00:18:30,351 --> 00:18:32,736
- لا، كاساندرا، انتظر.
- امسكها.

371
00:18:44,613 --> 00:18:48,085

إقامة كاساندرا سوليفان
46 شارع كلينتون
الأربعاء 25 أبريل

372
00:18:49,345 --> 00:18:51,002
- نعم؟
- السيدة سوليفان؟

373
00:18:51,002 --> 00:18:54,899
لا، أنا السيدة فاريل. ابنتي بالتبني
الاسم الأخير سوليفان.

374
00:18:54,899 --> 00:18:56,497
هل هي في؟

375
00:18:56,497 --> 00:19:00,449
في كل مرة أحصل على دار رعاية جديدة،
أحصل على مدرسة جديدة.

376
00:19:00,943 --> 00:19:03,471
رايلي كانت لطيفة معي على الفور.

377
00:19:03,471 --> 00:19:05,933
- هل كان الأمر جديًا؟
- نعم.

378
00:19:06,700 --> 00:19:09,015
ماذا عن سكوت؟

379
00:19:10,513 --> 00:19:13,937
رأيت كيف نظر إليك
في قاعة المحكمة اليوم.

380
00:19:13,937 --> 00:19:16,602
إنه واقع في حبك، أليس كذلك؟

381
00:19:17,427 --> 00:19:19,340
نعم.

382
00:19:20,346 --> 00:19:22,471
- هل علم رايلي؟
- لا.

383
00:19:22,471 --> 00:19:24,034
أخبرت سكوت أنه لا يستطيع ذلك أبدًا.

384
00:19:24,034 --> 00:19:27,948
إذًا كنت تواعد (سكوت) جانبًا؟

385
00:19:29,259 --> 00:19:30,598
أشعر بالفزع، حسنا؟

386
00:19:30,598 --> 00:19:32,964
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط،
لكنه لم يترك الأمر.

387
00:19:32,964 --> 00:19:35,145
كاساندرا، هذا يغير كل شيء.

388
00:19:35,145 --> 00:19:37,161
إذا كان لدى سكوت دافع
لقتل صديقك،

389
00:19:37,161 --> 00:19:40,081
ربما لم يكن حادثا.

390
00:19:40,612 --> 00:19:43,373
أعلم أنه لم يكن كذلك.

391
00:19:43,782 --> 00:19:47,599
كيف؟
هل اعترف سكوت لك؟

392
00:19:48,295 --> 00:19:49,550
لا.

393
00:19:49,550 --> 00:19:53,335
كان لدي فصل في علم وظائف الأعضاء / التشريح
مع سكوت.

394
00:19:53,335 --> 00:19:57,021
قبل أسبوع من حدوثه،
تعلمنا عن الشريان الفخذي...

395
00:19:57,021 --> 00:20:00,491
إذا تم قطعه، فبأي سرعة
يمكن لأي شخص أن يستنزف.

396
00:20:00,491 --> 00:20:01,962
ماذا؟

397
00:20:01,962 --> 00:20:04,872
وهذا يعني النزيف حتى الموت.

398
00:20:09,907 --> 00:20:12,152
كيف أصبح مكتبي
مركز توزيع المواد الغذائية؟

399
00:20:12,152 --> 00:20:13,760
لدينا فوضى أكبر من ذلك.

400
00:20:13,760 --> 00:20:16,369
لقد أفلت سكوت هيستون للتو من جريمة القتل.

401
00:20:16,369 --> 00:20:17,827
سمعت أنك أوقعته في جناية "إي"

402
00:20:17,827 --> 00:20:20,958
نعم، الأمر الذي قد يمنحه أربع سنوات
أو قليلا مثل الاختبار.

403
00:20:20,958 --> 00:20:23,750
الآن اكتشفت أنه كان مهووسا
مع صديقة رايلي

404
00:20:23,750 --> 00:20:27,656
وتعلمت للتو له سريعة وفعالة
تقنية القتل في فصل العلوم.

405
00:20:27,656 --> 00:20:29,265
الدافع والفرصة والنية.

406
00:20:29,265 --> 00:20:31,116
والخطر المزدوج.
لا أستطيع إعادة محاولته.

407
00:20:31,116 --> 00:20:32,740
لا يزال بإمكانك التأكد من حصوله على الحد الأقصى.

408
00:20:32,740 --> 00:20:35,113
نعم، سيكون من المفيد لو كاساندرا
سيتحدث في جلسة النطق بالحكم عليه،

409
00:20:35,113 --> 00:20:36,747
- لكنها لن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

410
00:20:36,747 --> 00:20:37,550
الشعور بالذنب.

411
00:20:37,550 --> 00:20:40,518
إنها تعتقد أن هذا خطأها
أنه قتل رايلي.

412
00:20:40,518 --> 00:20:44,563
حسنًا، انظر، حتى لو تحدثت،
انها لا تزال ظرفية.

413
00:20:45,301 --> 00:20:47,438
نحن بحاجة إلى اعتراف.

414
00:20:48,055 --> 00:20:50,156

ه.س. 85
127 شرق الشارع الثالث
الخميس 26 أبريل

415
00:20:50,156 --> 00:20:51,599
يا رجل، أنا ينقط ثمل.

416
00:20:51,599 --> 00:20:52,920
المتأنق، هل تعتقد أنك في ورطة؟

417
00:20:52,920 --> 00:20:55,416
الليلة الماضية، استخدمت بطاقة والدي الائتمانية
لعب البوكر اون لاين,

418
00:20:55,416 --> 00:20:57,278
وخسر 1000 دولارات.

419
00:20:57,278 --> 00:20:59,568
- هذا مقرف يا رجل.
- أخبرني عن ذلك.

420
00:20:59,568 --> 00:21:01,226
أيها الأولاد كن حذرا.

421
00:21:01,226 --> 00:21:04,088
صداقات سكوتي لا تنتهي بشكل جيد.

422
00:21:04,692 --> 00:21:06,241
لاحقاً.

423
00:21:08,444 --> 00:21:09,838
ما هي مشكلتك؟

424
00:21:09,838 --> 00:21:11,674
يتم اللعب من قبل فاسق مثلك.

425
00:21:11,674 --> 00:21:13,878
نحن نعرف عن كاساندرا.

426
00:21:14,099 --> 00:21:15,781
ماذا عنها؟

427
00:21:16,021 --> 00:21:17,670
لقد كنت تضاجع فتاة صديقتك المفضلة.

428
00:21:17,670 --> 00:21:18,479
لا، لم أكن كذلك.

429
00:21:18,479 --> 00:21:20,577
لقد اختارت رايلي، وليس أنت.
لهذا السبب قتلته.

430
00:21:20,577 --> 00:21:21,901
على أمل أن تحصل عليها بشكل افتراضي؟

431
00:21:21,901 --> 00:21:23,802
- لا أعرف من أين لك هذا.
- ليس سريعا جدا.

432
00:21:23,802 --> 00:21:25,997
ربما الكثير من الضربات على الرأس
بمضرب من الأسلاك الشائكة.

433
00:21:25,997 --> 00:21:29,062
أيا كان. / إنه لأمر جيد لك
مثل الألم، سكوتي.

434
00:21:29,062 --> 00:21:30,100
سيكون لديك الكثير من الفرص

435
00:21:30,100 --> 00:21:32,415
ليكون في الطرف المتلقي
سنواتك الأربع في السجن.

436
00:21:32,415 --> 00:21:33,993
قد يكون القاضي أسهل عليك

437
00:21:33,993 --> 00:21:36,989
إذا كنت تتحمل المسؤولية عن
ماذا فعلت.

438
00:21:37,528 --> 00:21:39,947
انظر، لقد فقدت للتو أفضل اثنين من أصدقائي.

439
00:21:39,947 --> 00:21:42,041
واحد ميت والآخر
لن تتحدث معي مرة أخرى، حسناً؟

440
00:21:42,041 --> 00:21:44,124
هل تعتقد أنني أهتم بما يحدث لي؟

441
00:21:44,124 --> 00:21:46,426
لا، لا شيء يهم الآن.

442
00:21:46,682 --> 00:21:48,694
نراكم عند النطق بالحكم.

443
00:21:48,898 --> 00:21:51,504
لا أستطيع التحدث في جلسة النطق بالحكم.

444
00:21:51,504 --> 00:21:53,208
كاساندرا، انتظر.

445
00:21:53,656 --> 00:21:55,962
ما فعله سكوت لم يكن خطأك.

446
00:21:55,962 --> 00:21:58,617
نعم كان كذلك.

447
00:21:58,617 --> 00:22:00,307
لقد قادته.

448
00:22:00,307 --> 00:22:02,038
هل كنت في حالة حب مع سكوت؟

449
00:22:02,038 --> 00:22:03,680
لا.

450
00:22:03,680 --> 00:22:06,712
رايلي هي الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

451
00:22:06,712 --> 00:22:09,677
إذن لماذا خدعته؟

452
00:22:10,404 --> 00:22:15,455
لقد هجرني مرة واحدة.
قال أنني كنت محتاجًا جدًا.

453
00:22:15,455 --> 00:22:18,295
لقد دمرت.

454
00:22:18,295 --> 00:22:22,100
ذهبت إلى سكوت
الصراخ والبكاء ،

455
00:22:22,100 --> 00:22:25,790
توسلت إليه أن يتحدث مع رايلي من أجلي.

456
00:22:25,790 --> 00:22:30,211
لقد عانقني وقد حدث ذلك للتو.

457
00:22:31,403 --> 00:22:33,240
كاساندرا.

458
00:22:35,265 --> 00:22:38,505
سكوت استغلك.

459
00:22:39,860 --> 00:22:43,736
لقد تم نقلي بين
بيوت الحضانة طوال حياتي

460
00:22:43,736 --> 00:22:45,705
لم أشعر قط بأنني مرغوب فيه.

461
00:22:45,705 --> 00:22:48,775
لقد أرادني سكوت أكثر من أي شيء آخر.

462
00:22:48,775 --> 00:22:50,491
أفهم.

463
00:22:50,491 --> 00:22:53,530
ولكنك لم تبقى معه، أليس كذلك؟

464
00:22:54,945 --> 00:22:58,925
رايلي وأنا عدنا معًا
في اليوم التالي.

465
00:22:58,925 --> 00:23:01,711
لقد كنت غبيًا جدًا.

466
00:23:01,711 --> 00:23:05,136
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك له.

467
00:23:05,391 --> 00:23:08,682
إذا أردت أن تعوض،

468
00:23:08,682 --> 00:23:12,242
ستتحدث باسم رايلي في تلك الجلسة.

469
00:23:12,906 --> 00:23:17,010
ألا تعتقد أنك
على الأقل مدينون له بذلك؟

470
00:23:24,275 --> 00:23:26,003
تمام.

471
00:23:26,964 --> 00:23:28,469
جيد.

472
00:23:29,005 --> 00:23:30,924

الجزء التجريبي 17
الجمعة 27 أبريل

473
00:23:30,924 --> 00:23:33,920
قبل أن أنطق الجملة
هل يرغب أحد في أن يُسمع؟

474
00:23:33,920 --> 00:23:34,998
نعم يا حضرة القاضي.

475
00:23:34,998 --> 00:23:36,478
والدا الضحية موجودان في المحكمة

476
00:23:36,478 --> 00:23:39,028
وترغب في جعل الضحية
بيان التأثير.

477
00:23:39,028 --> 00:23:41,204
السيد والسيدة كوسكي...

478
00:23:49,042 --> 00:23:53,743
اسمي فيرجينيا كوسكي،
وهذا زوجي سام.

479
00:23:54,587 --> 00:23:59,845
في 28 مارس، خسرنا أكثر من غيرنا
الشيء الثمين في حياتنا

480
00:24:00,060 --> 00:24:01,964
- ابننا الوحيد، رايلي.
- أين كاساندرا؟

481
00:24:01,964 --> 00:24:04,356
لقد تحدثت معها منذ ساعة.
قالت إنها كانت تمشي خارج الباب.

482
00:24:04,356 --> 00:24:06,194
أخبرتها أننا سنكون في الجزء 17.

483
00:24:06,194 --> 00:24:07,161
هل تذهب للتحقق وتتأكد

484
00:24:07,161 --> 00:24:10,338
انها لا تتجول
المحكمة، فقدت؟

485
00:24:11,461 --> 00:24:16,729
من غير المحتمل أن أفعل ذلك
لن أتمكن من رؤية ابني أبدًا

486
00:24:16,729 --> 00:24:20,948
الذهاب إلى حفلة موسيقية،
تخرج من المدرسة الثانوية,

487
00:24:20,948 --> 00:24:24,905
تزوج وانجب أطفالا..

488
00:24:27,442 --> 00:24:31,437
اطلب منها أن تتصل بي على هذا الرقم
إذا سمعت منها أولا.

489
00:24:31,437 --> 00:24:33,606
- شكرًا لك.
- أين هي؟

490
00:24:33,606 --> 00:24:37,111
وقالت الأم الحاضنة إنها غادرت
الشقة مباشرة بعد أن تحدثت معي.

491
00:24:37,111 --> 00:24:38,614
لقد حصلت على أقدام باردة.

492
00:24:38,614 --> 00:24:40,900
حسنا، أنت لا تعتقد أن سكوت
فعلت شيئا لها، أليس كذلك؟

493
00:24:40,900 --> 00:24:45,102
لا، نوفاك قال أن جيتس أحضره إلى هنا
قبل ساعة من التدرب على دموع التماسيح.

494
00:24:45,102 --> 00:24:48,148
أنا ورايلي كلانا فاشلون في الرياضة.

495
00:24:48,427 --> 00:24:51,206
لم يفعل أي منا من أي وقت مضى
فريق المدرسة. التي...

496
00:24:51,206 --> 00:24:53,323
فقط جعلنا الخاسرين.

497
00:24:53,323 --> 00:24:56,711
ثم وجدنا قتالاً شديداً،
وكنا آلهة.

498
00:24:56,711 --> 00:25:01,083
أعني، إنها... إنها المرة الوحيدة
لقد شعرنا حقًا أننا على قيد الحياة.

499
00:25:01,083 --> 00:25:02,990
شاهدنا مقاطع الفيديو عبر الإنترنت

500
00:25:02,990 --> 00:25:06,046
لساعات، كما تعلمون،
نسخ جميع التحركات.

501
00:25:06,046 --> 00:25:08,804
ولم يمت أحد وهو يفعل ذلك من قبل.

502
00:25:14,899 --> 00:25:17,640
لقد فقدت أفضل صديق لي.

503
00:25:17,903 --> 00:25:21,988
عزائي الوحيد هو ذلك
مات رايلي وهو يفعل ما أحبه.

504
00:25:21,988 --> 00:25:27,541
سأضطر للعيش مع ما فعلته
إليه لبقية حياتي.

505
00:25:28,200 --> 00:25:32,653
التي... وأتوقع سوف تمتص.

506
00:25:37,846 --> 00:25:39,706
أنا آسف.

507
00:25:40,649 --> 00:25:43,147
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

508
00:25:49,181 --> 00:25:50,393
شكرًا لك.

509
00:25:51,112 --> 00:25:53,258
هل تحدث الجميع
من يود أن يسمع؟

510
00:25:53,258 --> 00:25:55,121
لدي شخص آخر في طريقها

511
00:25:55,121 --> 00:25:57,768
إذا كانت المحكمة سوف تنغمس
في استراحة قصيرة، حضرة القاضي.

512
00:25:57,768 --> 00:26:00,240
وقد استمرت هذه الإجراءات
لبعض الوقت، سيدة نوفاك.

513
00:26:00,240 --> 00:26:03,236
إذا لم تكن هنا الآن،
لا أعتقد أنها قادمة.

514
00:26:03,236 --> 00:26:05,438
أنا مستعد لنطق الجملة

515
00:26:05,775 --> 00:26:08,059
خمس سنوات تحت الاختبار.
إنها ليست حتى صفعة على المعصم.

516
00:26:08,059 --> 00:26:10,389
كان عليه أن يجلس خلال ذلك
محاضرة قاسية من القاضي.

517
00:26:10,389 --> 00:26:13,306
حسنًا، على الأقل قامت بالعلاج المستمر
شرط محاكمته.

518
00:26:13,306 --> 00:26:15,552
لقد كان يرى ذلك يتقلص
لمدة ستة أشهر عندما قتل رايلي.

519
00:26:15,552 --> 00:26:18,068
ربما ينبغي لها أن تأمر
يجد واحدة جديدة.

520
00:26:18,068 --> 00:26:19,439
الآن تتصل.

521
00:26:19,764 --> 00:26:21,038
مرحبًا.

522
00:26:21,848 --> 00:26:23,429
سيدة فاريل؟

523
00:26:23,774 --> 00:26:25,332
سيدة فاريل، عليك أن تهدأي.
لا أستطيع...

524
00:26:25,332 --> 00:26:27,733
لا أستطيع أن أفهم
كلمة تقولها.

525
00:26:29,841 --> 00:26:32,781
سوف أقابلك هناك.
سأقابلك في المستشفى.

526
00:26:33,299 --> 00:26:35,529
صدمت سيارة كاساندرا.

527
00:26:36,632 --> 00:26:38,665

وزارة النقل
شارع 40 وورث
الجمعة 27 أبريل

528
00:26:38,665 --> 00:26:41,464
- ما هو التقاطع؟
- شارع أ والشارع الثالث.

529
00:26:41,464 --> 00:26:43,099
هل تعرف الوقت المحدد
لقد ضربت؟

530
00:26:43,099 --> 00:26:44,877
بين الساعة 9:45 والساعة 10:00.

531
00:26:44,877 --> 00:26:45,870
كان يجب أن يكون سكوت.

532
00:26:45,870 --> 00:26:47,965
لا أعرف كيف.
ما لم يكن جيتس يتستر عليه.

533
00:26:47,965 --> 00:26:49,889
كان من المفترض أن يكون كذلك
في المحكمة حينها

534
00:26:49,889 --> 00:26:52,782
أنت تعلم أن هذه الكاميرات لا تفعل ذلك
التقاط صور للحوادث تلقائيا.

535
00:26:52,782 --> 00:26:54,807
لقد تم تشغيلهم فقط
عندما تسير السيارة على الضوء الأحمر.

536
00:26:54,807 --> 00:26:58,129
قال الشاهد إنه كان بيمر أسود عجوز
يقترب من الشمال،

537
00:26:58,129 --> 00:27:01,052
ركضت الضوء الأحمر، وقطعتها
في منتصف الممر.

538
00:27:01,052 --> 00:27:02,677
في طريقها إلى المحكمة.

539
00:27:02,677 --> 00:27:05,093
لا مستحيل في الجحيم كان هذا حادثا.

540
00:27:05,577 --> 00:27:07,104
ها هو.

541
00:27:08,760 --> 00:27:11,153
واو ، لقد سمّرها حقًا.

542
00:27:12,504 --> 00:27:16,985
علامة نيويورك.
سرو-2876...

543
00:27:16,985 --> 00:27:18,752
سيكون لدي اسم وعنوان
بالنسبة لك في لمح البصر.

544
00:27:18,752 --> 00:27:20,807
هل يمكنك تكبير السائق؟

545
00:27:23,829 --> 00:27:25,159
هذا ليس سكوت.

546
00:27:25,159 --> 00:27:28,000
لا، ليس كذلك ولكني رأيته من قبل.

547
00:27:28,000 --> 00:27:29,618
مع سكوت.

548
00:27:29,618 --> 00:27:32,094
- لم يكن أنا.
- أكيد يشبهك.

549
00:27:32,094 --> 00:27:33,786
وهو يقود سيارة البوب ​​الخاص بك.

550
00:27:33,786 --> 00:27:35,512
- كيث.
- أبي، أنا آسف.

551
00:27:35,512 --> 00:27:38,156
الآن، ألم تكن بالفعل في ورطة
معه لسرقة أموال القمار؟

552
00:27:38,156 --> 00:27:40,874
ماذا؟ / أنت في انتظار مفاجأة كبيرة
على فاتورة بطاقتك الائتمانية القادمة.

553
00:27:40,874 --> 00:27:42,404
أنت بحاجة إلى كل البلاستيك الذي حصلت عليه.

554
00:27:42,404 --> 00:27:45,204
محامي دفاع جيد
لا تأتي رخيصة.

555
00:27:45,204 --> 00:27:46,243
هذه الفتاة ميتة؟

556
00:27:46,243 --> 00:27:47,496
ليس لعدم المحاولة...

557
00:27:47,496 --> 00:27:49,790
لقد كسرت ساقها
وتم إغلاق فكها.

558
00:27:49,790 --> 00:27:51,192
لقد خرجت من العدم.

559
00:27:51,192 --> 00:27:55,040
هل قررت كل شيء بنفسك للخروج
وقص كاساندرا سوليفان؟

560
00:27:55,040 --> 00:27:55,849
لا.

561
00:27:55,849 --> 00:27:57,465
كيث، أنت تبحث
في محاولة القتل.

562
00:27:57,465 --> 00:27:59,756
الآن، الآن، صدقني،

563
00:27:59,756 --> 00:28:02,242
تريد مشاركة الألم.

564
00:28:02,242 --> 00:28:04,500
لم أكن أحاول قتلها.

565
00:28:04,500 --> 00:28:07,112
كنت فقط أحاول العبث بها
قليلا. / لماذا؟

566
00:28:07,112 --> 00:28:10,149
- كنت بحاجة إلى المال.
- كم أعطاك؟

567
00:28:10,381 --> 00:28:12,789
500 دولارات.

568
00:28:14,208 --> 00:28:16,889
تمام. من قام بتعيينك؟

569
00:28:17,379 --> 00:28:19,686
من قام بتعيينك؟

570
00:28:20,837 --> 00:28:22,918
سكوت.

571
00:28:24,508 --> 00:28:26,463

مستشفى الرحمة العام
365 غرب شارع 32
الجمعة 27 أبريل

572
00:28:26,463 --> 00:28:29,150
لقد اعتقلنا للتو سكوت هيستون.

573
00:28:30,836 --> 00:28:32,117
لماذا؟

574
00:28:32,117 --> 00:28:34,731
هو الذي كان لديه هذا
فعلت لك، كاساندرا.

575
00:28:34,731 --> 00:28:37,189
لذلك لن تتحدث في جلسة الاستماع.

576
00:28:37,807 --> 00:28:41,488
أنا آسف جدًا لأننا سمحنا بذلك
يحدث لك.

577
00:28:41,488 --> 00:28:43,544
ماذا الآن؟

578
00:28:43,544 --> 00:28:45,745
حسناً، سوف يرحل هذه المرة.

579
00:28:45,745 --> 00:28:49,675
محاولة قتل يمكن أن تحصل
له 25 سنة.

580
00:28:50,339 --> 00:28:53,058
يجب أن تحصلي على قسط من النوم الآن، حسنًا؟

581
00:28:53,058 --> 00:28:55,159
سآتي لزيارتك غدا.

582
00:28:57,601 --> 00:28:58,810
عفوا

583
00:28:58,810 --> 00:29:01,903
قالوا لي أن المخبر
كان يزور كاساندرا، هل هذه أنت؟

584
00:29:01,903 --> 00:29:03,674
نعم. المحقق بينسون.

585
00:29:03,674 --> 00:29:05,114
هل هي سيئة كما تبدو؟

586
00:29:05,114 --> 00:29:07,421
يتم قطع الساق بشكل نظيف.

587
00:29:07,421 --> 00:29:09,558
لكن الفك مجرد كسر شعري

588
00:29:09,558 --> 00:29:11,197
ويمكن أن ينقطع السلك
في أسبوع أو أسبوعين.

589
00:29:11,197 --> 00:29:12,606
حسنا، شكرا لك.

590
00:29:12,606 --> 00:29:15,793
أم...المخبر،
وهذا أمر محرج إلى حد ما،

591
00:29:15,793 --> 00:29:18,393
لكنني لست متأكدا
الذي يجب أن أبلغ عنه.

592
00:29:18,393 --> 00:29:19,450
تقرير ماذا؟

593
00:29:19,450 --> 00:29:22,575
تقول سجلات القبول
عمرها 16 سنة. / نعم، هي كذلك.

594
00:29:22,575 --> 00:29:26,735
على الأشعة السينية لفكها،
لقد لاحظت أنها ليس لديها أي براعم.

595
00:29:26,735 --> 00:29:28,047
عذرا، ما هي البراعم؟

596
00:29:28,047 --> 00:29:29,620
أسنان العقل المعلقة.

597
00:29:29,620 --> 00:29:32,754
لا يأتون حتى
تصل إلى مرحلة البلوغ.

598
00:29:32,754 --> 00:29:33,862
صحيح...

599
00:29:33,862 --> 00:29:35,127
عندما كنت أقوم بتوصيل الأسلاك لها،

600
00:29:35,127 --> 00:29:39,398
لقد لاحظت أن لديها ندوب حيث
تم استخراج أسنانها الحكيمة.

601
00:29:39,398 --> 00:29:41,095
إذن ماذا يعني ذلك؟

602
00:29:41,095 --> 00:29:43,645
لا يمكن أن تكون كاساندرا في السادسة عشرة من عمرها.

603
00:29:43,645 --> 00:29:46,280
انطلاقا من مدى جيدا
يتم شفاء الندبات ،

604
00:29:46,280 --> 00:29:50,638
أود أن أقول أنها يجب أن تكون
في منتصف وأواخر العشرينات من عمرها.

605
00:29:53,910 --> 00:29:55,876
كاساندرا سوليفان ...
يقول والداها بالتبني

606
00:29:55,876 --> 00:29:57,862
أنك وضعتها معهم
نوفمبر الماضي.

607
00:29:57,862 --> 00:29:59,362
ها نحن.

608
00:30:00,280 --> 00:30:02,300
اه، لا، أنا بحاجة لرؤية جميع الملفات.

609
00:30:02,300 --> 00:30:03,521
هذا كل شيء.

610
00:30:03,521 --> 00:30:05,762
حسنا، لا يمكن أن يكون. لقد كانت
في الحضانة طوال حياتها.

611
00:30:05,762 --> 00:30:07,188
لقد مرت
منازل لا تعد ولا تحصى.

612
00:30:07,188 --> 00:30:09,110
ليس أننا وضعناها فيها.

613
00:30:09,110 --> 00:30:12,876
وجدتها عاملة اجتماعية نائمة
في محطة بنسلفانيا في أكتوبر الماضي.

614
00:30:12,876 --> 00:30:14,156
من أين أتت؟

615
00:30:14,156 --> 00:30:15,958
(ألينتاون، بنسلفانيا).

616
00:30:15,958 --> 00:30:19,271
تقول أنها كانت على قيد الحياة
في منشأة جماعية للأحداث هناك.

617
00:30:19,271 --> 00:30:22,058
هل حصلت على نسخة من شهادة ميلادها؟
أو بطاقة الضمان الاجتماعي؟

618
00:30:22,058 --> 00:30:24,429
ليس هناك الكثير من الهاربين
أعتقد أن تأخذ تلك.

619
00:30:24,429 --> 00:30:28,786
اتصلنا بـ ACS طالبين منهم.
ويبدو أننا ما زلنا ننتظر.

620
00:30:30,970 --> 00:30:34,446
Allentown ACS ليس لديه سجل
من كاساندرا سوليفان.

621
00:30:34,446 --> 00:30:35,265
ما هذا؟

622
00:30:35,265 --> 00:30:38,485
ولم يتم تسجيل أي طالب بهذا الاسم
في نظامهم المدرسي العام الماضي.

623
00:30:38,485 --> 00:30:40,333
لذلك كذبت كاساندرا
حول المكان الذي جاءت منه.

624
00:30:40,333 --> 00:30:41,246
ليس بالضرورة.

625
00:30:41,246 --> 00:30:44,758
الأخصائي الاجتماعي في السلطة الفلسطينية يتذكر فتاة
مع نفس القصة في الأساس.

626
00:30:44,758 --> 00:30:46,676
لقد وجدوها في محطة الحافلات، بدون بطاقة هوية.

627
00:30:46,676 --> 00:30:48,827
ACS في الدولة
تدعي أنها جاءت من

628
00:30:48,827 --> 00:30:50,805
- لم يسمعوا عنها قط.
- ماذا فعلوا معها؟

629
00:30:50,805 --> 00:30:53,416
حسنًا، بحلول الوقت الذي أصبحوا فيه مشبوهين،
كانت في مهب الريح.

630
00:30:53,416 --> 00:30:56,420
إنهم يرسلون لي بريدًا إلكترونيًا
معرف مدرستها الآن.

631
00:31:02,036 --> 00:31:03,614
هذه كاساندرا سوليفان.

632
00:31:03,614 --> 00:31:07,102
حسنًا، مدرسة ألينتاون وارنر الثانوية
أعرفها على أنها لوريتا شيريدان الصغيرة.

633
00:31:07,102 --> 00:31:08,518
أعتقد أنها لم تحب هذا الاسم.

634
00:31:08,518 --> 00:31:10,234
ما تحبه هو أن تكون في السادسة عشرة من عمرها.

635
00:31:10,234 --> 00:31:11,620
وكانت طالبة في السنة الثانية هناك أيضا.

636
00:31:11,620 --> 00:31:12,835
كان هذا قبل خمس سنوات.

637
00:31:12,835 --> 00:31:16,234
نعم، وأتساءل كم مرة
أعادت الصف العاشر.

638
00:31:18,618 --> 00:31:20,381
"أنا كاساندرا سوليفان.
عمري 16."

639
00:31:20,381 --> 00:31:22,082
نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

640
00:31:22,082 --> 00:31:24,242
موضوع عن صور الثانوية العامة...

641
00:31:24,242 --> 00:31:27,506
لقد حصلوا على طريقة للعودة
و يحرجنا .

642
00:31:28,578 --> 00:31:31,118

- هذا ليس أنا.

- بالطبع يا لوريتا.

643
00:31:33,649 --> 00:31:35,103

أنا لست لوريتا.

644
00:31:35,103 --> 00:31:37,017
حسنًا، مهما كان اسمك.
عمرك أكثر من 21 عامًا، أليس كذلك؟

645
00:31:37,017 --> 00:31:38,057
لا!

646
00:31:38,057 --> 00:31:39,653
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

647
00:31:39,653 --> 00:31:41,517
لماذا كنت تفعل هذا؟
لقد كرهت الصف العاشر.

648
00:31:41,517 --> 00:31:43,456
يبتعد.

649
00:31:43,456 --> 00:31:46,192
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى نحل هذا الأمر.

650
00:31:46,192 --> 00:31:48,404
الآن، أنا آسف على كل شيء
التي مررت بها،

651
00:31:48,404 --> 00:31:51,324
ولكن هذا تماما
مسألة منفصلة.

652
00:31:51,324 --> 00:31:52,638
ماذا؟

653
00:31:52,638 --> 00:31:54,695
أنت شخص بالغ.
لا ينبغي أن تظل في الحضانة.

654
00:31:54,695 --> 00:31:57,728
وأنت بالتأكيد لا ينبغي أن تتواعد
يا شباب المدرسة الثانوية.

655
00:32:00,392 --> 00:32:03,694
"لقد ماتت رايلي.
لن أواعد مرة أخرى أبدًا."

656
00:32:03,694 --> 00:32:05,962
كاساندرا، أنا آسف.

657
00:32:06,186 --> 00:32:07,635
كاساندرا، عليك أن تهدأ.

658
00:32:07,635 --> 00:32:09,416
لا يمكنك البكاء مع الخاص بك
الفم مغلق بالسلك.

659
00:32:09,416 --> 00:32:11,271
لن تكون قادرًا على التنفس.

660
00:32:11,271 --> 00:32:14,479
هنا، خذ رشفة من الماء.

661
00:32:15,287 --> 00:32:17,955
حسنًا، أنت تهدأ.
استرخي، استرخي، استرخي.

662
00:32:17,955 --> 00:32:21,609
احصل على قسط من الراحة، سنكون كذلك
العودة للحديث عن هذا.

663
00:32:24,548 --> 00:32:27,144
اعتقال دينيس بيكرينغ
لسرقة المتاجر في ديترويت.

664
00:32:27,144 --> 00:32:28,274
منذ 12 عاما.

665
00:32:28,274 --> 00:32:29,732
من هي دينيس بيكرينغ؟

666
00:32:29,732 --> 00:32:30,976
كاساندرا سوليفان.

667
00:32:30,976 --> 00:32:34,951
المعروف أيضًا باسم. لوريتا شيريدان,
AKA من يعرف من آخر؟

668
00:32:35,393 --> 00:32:38,274
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا وقت اعتقالها؟
وهذا يجعلها 28 الآن.

669
00:32:38,274 --> 00:32:40,906
يجب أن أعطيها شيئاً واحداً
إنها تبدو جيدة بالنسبة لعمرها.

670
00:32:40,906 --> 00:32:44,517
العنوان المذكور في التقرير
كانت تلك أول عائلة حاضنة لها.

671
00:32:44,517 --> 00:32:46,950
قامت خدمات الأطفال بإزالتها
من منزل مسيء.

672
00:32:46,950 --> 00:32:49,481
قالت الأم بالتبني أنها كانت كذلك
وكانت في حالة سيئة عندما دخلت،

673
00:32:49,481 --> 00:32:51,960
لكنه طفل سعيد في ذلك الوقت
لقد تجاوزت سن 18 عامًا.

674
00:32:51,960 --> 00:32:54,427
سعيدة للغاية لأنها لا تريد
للمغادرة، على ما يبدو.

675
00:32:54,427 --> 00:32:56,681
إذن ماذا، لقد ذهبت للتو
من دولة إلى أخرى

676
00:32:56,681 --> 00:32:58,996
التسلل مرة أخرى إلى الحضانة
للسنوات الـ 12 القادمة؟

677
00:32:58,996 --> 00:33:00,032
أعتقد ذلك.

678
00:33:00,032 --> 00:33:02,727
هل تدرك أنها يمكن أن تذهب
إلى السجن بتهمة السرقة على هذا؟

679
00:33:02,727 --> 00:33:05,116
لقد كانت بطريقة احتيالية
الحصول على التعليم المجاني

680
00:33:05,116 --> 00:33:06,748
وحضانة مجانية من الدولة.

681
00:33:06,748 --> 00:33:07,795
أعتقد أن مشكلتنا الأكبر هي

682
00:33:07,795 --> 00:33:10,460
لدينا امرأة ناضجة تحضر
المدرسة الثانوية مع مجموعة من الأطفال.

683
00:33:10,460 --> 00:33:11,471
ليس بعد الآن.

684
00:33:11,471 --> 00:33:14,120
أخرجها وأبلغ ACS
لقطع كافة الخدمات

685
00:33:14,120 --> 00:33:15,205
ماذا سيحدث لها؟

686
00:33:15,205 --> 00:33:17,895
لأني أفكر نفسيا
انها لا تزال طفلة.

687
00:33:17,895 --> 00:33:19,580
لم تعتني بنفسها أبدًا.

688
00:33:19,580 --> 00:33:22,889
حسنًا ، إنها تدفع الثلاثين.
حان الوقت للنمو.

689
00:33:23,385 --> 00:33:25,732
لكني سأساعدها في العثور على بعض الاستشارة.

690
00:33:26,351 --> 00:33:28,086
إذا كان البرد يسري في عمودك الفقري،

691
00:33:28,086 --> 00:33:30,198
ذلك لأن محامي الدفاع
مشيت للتو هنا.

692
00:33:30,198 --> 00:33:31,677
أحتاج إلى الإبلاغ عن حالة اغتصاب.

693
00:33:31,677 --> 00:33:33,449
يأخذ أحد عملائك
فائدة منك يا سيد جيتس؟

694
00:33:33,449 --> 00:33:36,277
لا، إحدى موكلي تعرضت للاغتصاب.
أنا شاهد الصرخة.

695
00:33:36,277 --> 00:33:38,278
- ومن هذا؟
- سكوت هيستون.

696
00:33:38,278 --> 00:33:39,963
هل تعرض سكوت هيستون للهجوم في السجن؟

697
00:33:39,963 --> 00:33:41,118
لا، في المدرسة الثانوية

698
00:33:41,118 --> 00:33:43,772
من قبل امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا
يتظاهر بأنه طالب.

699
00:33:43,772 --> 00:33:44,936
لابد أنك تمزح معي بهذا.

700
00:33:44,936 --> 00:33:47,007
لا، أنا جاد مثل نوبة قلبية.

701
00:33:47,007 --> 00:33:49,825
كاساندرا سوليفان,
أو أياً كان إسمها الحقيقي

702
00:33:49,825 --> 00:33:53,199
ارتكبت جريمة الاغتصاب.
أريد القبض عليها.

703
00:33:53,199 --> 00:33:55,925
وأريد DA الجرائم الجنسية الخاصة بك
للمحاكمة.

704
00:33:55,925 --> 00:33:58,108
يتمسك. تريد كيسي
لمحاكمة الفتاة

705
00:33:58,108 --> 00:33:59,371
صديقها الذي قتل؟

706
00:33:59,371 --> 00:34:00,690
الفتاة التي حاول قتلها؟

707
00:34:00,690 --> 00:34:02,631
حسنًا، ربما لهذا السبب فعل ذلك.

708
00:34:02,631 --> 00:34:05,728
ربما كان يعاني
من متلازمة صدمة الاغتصاب.

709
00:34:05,728 --> 00:34:07,771
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
إنه تكتيك قانوني.

710
00:34:07,771 --> 00:34:09,537
محاكمة سكوت لمحاولة القتل
قادم

711
00:34:09,537 --> 00:34:11,847
وتحتاج إلى الدخان و
مرايا لهيئة المحلفين.

712
00:34:11,847 --> 00:34:14,131
سمعت أنك اكتشفت ذلك
عنها منذ أسابيع.

713
00:34:14,131 --> 00:34:16,213
لماذا لم تعتقلها؟

714
00:34:16,213 --> 00:34:18,904
- لقد مارسوا الجنس مرة واحدة.
- المحقق ستابلر.

715
00:34:18,904 --> 00:34:20,935
لقد صدمت بمعاييرك المزدوجة.

716
00:34:20,935 --> 00:34:23,452
هل هذا ما ستقوله؟
لضحية أنثى قاصر

717
00:34:23,452 --> 00:34:25,660
الذي تم إغراءه للتو
من قبل رجل عجوز فاسق؟

718
00:34:25,660 --> 00:34:26,917
لقد أغواها.

719
00:34:26,917 --> 00:34:28,837
إذن الضحية كانت تطلب ذلك؟

720
00:34:28,837 --> 00:34:30,579
الاغتصاب الإحصائي هو جريمة المسؤولية.

721
00:34:30,579 --> 00:34:34,252
وليس لك السلطة التقديرية
حول ما إذا كان سيتم فرض رسوم أم لا.

722
00:34:39,550 --> 00:34:41,599

ملاذ باوري الآمن
16 شرق الشارع الثاني
الأربعاء 9 مايو

723
00:34:41,599 --> 00:34:44,424
لقد طردوني من المدرسة
خارج الحضانة.

724
00:34:44,424 --> 00:34:48,999
كل ما أملك في العالم
موجود في هذين كيسي القمامة.

725
00:34:48,999 --> 00:34:52,354
إذا لم تكن قد أدخلتني إلى هذا الملجأ،
سأعيش في الشارع.

726
00:34:52,354 --> 00:34:53,703
أريدك أن تأخذ الالتماس.

727
00:34:53,703 --> 00:34:55,133
أنا لم اغتصب أحدا.

728
00:34:55,133 --> 00:34:56,920
من الناحية الفنية، لقد فعلت.

729
00:34:56,920 --> 00:34:59,707
عمري 16 عامًا فقط.

730
00:34:59,707 --> 00:35:02,244
سيكون عليك أن تسقط
هذا الفعل، دينيس.

731
00:35:02,244 --> 00:35:04,219
اسمي كاساندرا.

732
00:35:04,219 --> 00:35:08,120
إذا لم تأخذ الالتماس،
سأضطر إلى أخذك إلى المحاكمة.

733
00:35:08,120 --> 00:35:11,429
سيتم نقل سكوت
من رايكرز للشهادة ضدك.

734
00:35:11,429 --> 00:35:14,931
أنا لن أعترف
لشيء لم أفعله

735
00:35:16,145 --> 00:35:20,032
عقوبة الاغتصاب الثلاثة
هي سنة وثلث إلى 3 سنوات.

736
00:35:20,032 --> 00:35:21,900
أنا أعرض عليك فترة تجريبية.

737
00:35:21,900 --> 00:35:25,681
فقط إذا اعترفت بأنني كذلك
تلك المرأة، وأنا لست كذلك.

738
00:35:25,681 --> 00:35:28,091
أريد الذهاب إلى المحكمة لتبرئة اسمي.

739
00:35:28,091 --> 00:35:30,033
ثم علينا أن نجد
أنت مدافع عام جيد.

740
00:35:30,033 --> 00:35:31,870
أنا لا أريد واحدة.

741
00:35:32,513 --> 00:35:35,175
أريد أن أدافع عن نفسي.

742
00:35:38,010 --> 00:35:39,816

الجزء التجريبي 38
الاثنين 14 مايو

743
00:35:39,816 --> 00:35:42,108
- هل مارست الجنس مع المتهم؟
- فعلتُ.

744
00:35:42,108 --> 00:35:44,341
وما هو العمر الذي صدقته؟
لها أن تكون في ذلك الوقت؟

745
00:35:44,341 --> 00:35:45,736
16.

746
00:35:45,736 --> 00:35:49,528
وماذا اكتشفت لاحقا
عمرها الحقيقي يكون؟

747
00:35:50,478 --> 00:35:52,254
28.

748
00:35:52,254 --> 00:35:54,549
كيف جعلك ذلك تشعر؟

749
00:35:55,190 --> 00:35:58,447
مريض في معدتي.
زحفت.

750
00:35:58,447 --> 00:36:00,792
كما يعلم جميع الأطفال في المدرسة
وكانوا يضحكون علي.

751
00:36:00,792 --> 00:36:03,397
بالحرج والإذلال.

752
00:36:03,711 --> 00:36:05,801
لا شيء أبعد من ذلك.

753
00:36:05,801 --> 00:36:09,073
هل لدى الدفاع أي أسئلة؟
لهذا الشاهد؟

754
00:36:09,073 --> 00:36:10,854
أفعل ذلك، حضرة القاضي.

755
00:36:10,854 --> 00:36:13,984
آنسة بيكرينغ، المحكمة تذكرك
ننصحك بشدة

756
00:36:13,984 --> 00:36:16,982
للتشاور مع المحكمة الخاصة بك
المحامي، إذا كنت بحاجة إلى ذلك،

757
00:36:16,982 --> 00:36:19,868
بخصوص المسموح
خطوط الاستجواب.

758
00:36:19,868 --> 00:36:22,622
شكرا لك، حضرة القاضي.
أنا سوف.

759
00:36:30,444 --> 00:36:32,719
لقد ذكرت أننا مارسنا الجنس؟

760
00:36:32,719 --> 00:36:34,842
أنت تعلم أننا فعلنا ذلك.

761
00:36:35,178 --> 00:36:38,200
هل طلبت منك الخروج؟

762
00:36:38,200 --> 00:36:39,208
لا.

763
00:36:39,208 --> 00:36:41,839
في الليلة الواحدة المعنية،
هل قمت بالمرور عليك؟

764
00:36:41,839 --> 00:36:43,942
نعم، لقد ملفوفة
ذراعيك من حولي

765
00:36:43,942 --> 00:36:45,687
وضغطت على جسدك
ضد الألغام.

766
00:36:45,687 --> 00:36:47,726
كنت أبكي على كتفك.

767
00:36:47,726 --> 00:36:49,281
اجعلي هذا سؤالاً يا آنسة بيكرينغ.

768
00:36:49,281 --> 00:36:50,383
هذا ليس اسمي.

769
00:36:50,383 --> 00:36:53,529
لقد كنت تبكي على صديقتي رايلي
الذي كان قد تخلص للتو من مؤخرتك النحيفة.

770
00:36:53,529 --> 00:36:55,751
- اعتراض.
- لا يمكنك الاعتراض يا آنسة بيكرينغ.

771
00:36:55,751 --> 00:36:57,484
انتبه إلى لغتك يا سيد هيستون.

772
00:36:57,484 --> 00:36:59,943
أفضل صديق لي، رايلي، من أنت
خدع أيضا في الشد لك

773
00:36:59,943 --> 00:37:01,688
لأنه كان يعتقد
كان عمرك 16 عامًا كما فعلت.

774
00:37:01,688 --> 00:37:02,720
عمري 16.

775
00:37:02,720 --> 00:37:04,180
لقد استفدت منا.
أنت مقرف.

776
00:37:04,180 --> 00:37:06,012
أنا مقرف؟
أنت مقرف،

777
00:37:06,012 --> 00:37:08,475
استدعاء رايلي صديقك
بعد ما فعلته به

778
00:37:08,475 --> 00:37:11,002
- المأمور، أخرج هيئة المحلفين.
- لقد قتلته.

779
00:37:11,002 --> 00:37:14,640
لقد قتلته فقط بسببك.
إنه خطأك، أيها الغريب.

780
00:37:14,640 --> 00:37:16,539
- ضابط المحكمة!
- توقف.

781
00:37:16,947 --> 00:37:19,625
أكرهك.
أكرهك.

782
00:37:20,540 --> 00:37:22,896
- بني، اهدأ.
- غريب الأطوار.

783
00:37:25,231 --> 00:37:27,093
أخرجه من هنا.

784
00:37:31,182 --> 00:37:33,707
جعلته يعترف بأنه قتل رايلي.

785
00:37:33,707 --> 00:37:35,385
هل كانت تلك خطتك طوال الوقت؟

786
00:37:35,385 --> 00:37:36,869
نعم.

787
00:37:36,869 --> 00:37:41,794
لذلك التظاهر بالاعتقاد بأنك كذلك
حقًا 16 كان مجرد تمثيل.

788
00:37:41,794 --> 00:37:43,474
لا.

789
00:37:46,827 --> 00:37:51,363
كان علي أن أتصل بالشهود
لإثبات من أنت حقا.

790
00:37:53,064 --> 00:37:55,464
هناك واحد أود منك أن ترى.

791
00:37:57,664 --> 00:37:59,901
سيدة هايز، يمكنك الدخول الآن.

792
00:38:01,173 --> 00:38:03,225
دينيس.

793
00:38:05,875 --> 00:38:07,887
أنت لا تتذكرني؟

794
00:38:07,887 --> 00:38:09,762
لا.

795
00:38:11,605 --> 00:38:13,827
أنا جيني هايز.

796
00:38:13,827 --> 00:38:16,382
لقد جئت للبقاء معنا في ديترويت.

797
00:38:16,382 --> 00:38:18,312
منذ وقت طويل.

798
00:38:18,312 --> 00:38:22,538
أنا آسف جدا. يجب أن يكون لديك لي
الخلط مع شخص آخر.

799
00:38:24,059 --> 00:38:26,302
أحضرت الصور.

800
00:38:34,777 --> 00:38:37,859
الفتاة في الصورة تبدو سعيدة.

801
00:38:37,859 --> 00:38:40,617
هذا أنت يا سخيفة.

802
00:38:40,617 --> 00:38:43,010
لقد أحببت تلك الأرجوحة.

803
00:38:43,010 --> 00:38:46,091
تستخدم لقضاء ساعات على ذلك.

804
00:38:46,348 --> 00:38:51,470
ثم تقدمت في السن خارج الحضانة،
وكان عليك أن تتركنا.

805
00:38:54,232 --> 00:38:58,378
لقد ألقوا بي في الشارع.
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

806
00:38:58,378 --> 00:39:00,657
لم يكن هذا أنا.

807
00:39:00,657 --> 00:39:03,288
لقد كان النظام.

808
00:39:03,288 --> 00:39:07,787
لقد قطعوا المال.
أنا آسف.

809
00:39:07,787 --> 00:39:11,807
أنا آسف لأنني لم أستطع تحمل تكاليف الاحتفاظ بك.

810
00:39:12,111 --> 00:39:14,796
كان عمري 18 عامًا.

811
00:39:15,658 --> 00:39:19,690
لم يجهزني أحد
أن تخرج إلى العالم وحيداً.

812
00:39:19,690 --> 00:39:23,258
لقد كنت أول شخص
الذي اعتنى بي من أي وقت مضى.

813
00:39:23,258 --> 00:39:27,321
أنا حقا أردت فقط أن يعود ذلك.

814
00:39:32,743 --> 00:39:33,808
سأضطر إلى إعادة الملء،

815
00:39:33,808 --> 00:39:36,168
ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
لاتخاذ الالتماس الآن.

816
00:39:36,168 --> 00:39:38,727
أنا أشك في DAs الأخرى
سوف تكون متساهلة.

817
00:39:38,727 --> 00:39:40,156
ما هي DAs الأخرى؟

818
00:39:40,156 --> 00:39:42,214
تم التقاط قصتها
على سلك الأخبار.

819
00:39:42,214 --> 00:39:43,802
الأولاد الآخرون يتقدمون.

820
00:39:43,802 --> 00:39:46,132
قانون التقادم
وقد نفد من بعضها،

821
00:39:46,132 --> 00:39:48,419
ولكن ليس كل منهم.

822
00:39:54,340 --> 00:39:59,101
مارتن لينش، من كاتريك
عالية في ولاية إنديانا.

823
00:40:03,482 --> 00:40:07,178
هارلان ستيل من مدرستك
في ماريلاند.

824
00:40:08,464 --> 00:40:12,273
روي فوكس من بارك فيو، نيو جيرسي.

825
00:40:12,759 --> 00:40:15,168
هل تتذكرهم؟

826
00:40:17,126 --> 00:40:19,814
لقد مارست الجنس مع هؤلاء الأولاد.

827
00:40:21,381 --> 00:40:25,118
لقد كانوا مدرستي الثانوية
الأحبة.

828
00:40:26,931 --> 00:40:30,057
رايلي لم تكن حب حياتك

829
00:40:30,810 --> 00:40:33,576
أنت لم تحب أي واحد منهم.

830
00:40:33,867 --> 00:40:35,731
فعلتُ.

831
00:40:35,731 --> 00:40:37,364
أحببتهم جميعا.

832
00:40:37,364 --> 00:40:39,441
فلماذا تركتهم؟

833
00:40:39,441 --> 00:40:41,642
لقد كبروا.

834
00:40:41,642 --> 00:40:43,811
لم أكن.

835
00:40:49,137 --> 00:40:53,212
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net